Io (pro)creo

Nel pieno e doveroso rispetto per la dignità e i diritti di ogni persona, va però osservato che una simile rivendicazione contrasta con fondamentali dati antropologici e in particolare con la non esistenza del bene della generazione dei figli, che è la ragione specifica del riconoscimento sociale del matrimonio.
Consiglio Episcopale Permanente
Roma 22 - 25 gennaio 2007
Prolusione di Sua Em.za il Card. Camillo Ruini, Presidente della CEI
(Testo completo)
----
GIASONE:
Donna esecrata, piú d'ogni altra a me
e ai Numi infesta, e a tutti quanti gli uomini,
che cuore avesti di vibrar la spada
sui fig1i tuoi, che partoristi, e me
orbo di figli e misero rendesti,
e dopo ciò, dopo compiuta un'opera
piú d'ogni altra esecranda, e Sole e Terra
guardare ardisci? L'esterminio a te!
Or fatto ho senno: allor senno non ebbi,
che dalla casa e dalla patria barbara
tua, nella patria mia t'addussi, in Ellade,
o traditrice di tuo padre, e della
terra, che ti nutriva, o gran flagello.
I Numi contro me spinsero il Dèmone
che te punir dovea: ché il tuo germano
al focolare presso ucciso avevi,
quando ascendesti il legno d'Argo bello.
Tale il principio fu. Poscia, a quest'uomo
fosti consorte, e generasti figli,
e sterminati li hai, per gelosia
dell'amplesso e del letto. Oh, niuna tanto
osato avrebbe delle donne ellène
da me neglette, che te scelsi a sposa,
te mia nemica, te rovina mia,
leonessa e non donna, e ch'hai natura
selvaggia piú della tirrena Scilla.
Ma morderti che val con mille e mille
oltraggi? è troppa l'impudenza tua.
Alla malora va', di turpitudini
operatrice, assassina dei figli!
A me non resta che gemer la sorte
mia: ché fruir delle novelle nozze
non potrò, non potrò parlare ai figli
che generai, nutrii, ma li ho perduti.
(Euripide)
10 Comments:
Ruini su Marte!
http://www.ruinisumarte.tk/
11:40 AM, gennaio 23, 2007
brucia nelle fiamme del pianeta rosso :)
2:48 PM, gennaio 23, 2007
...cioe' chi non ha figli, non ha diritti'?!?
Sto per vomitare di tutto, di piu'...
6:26 PM, gennaio 23, 2007
Emineeennnzzz!!! ;DDD
6:43 PM, gennaio 23, 2007
medea mi perseguita...tre anni di traduzione di questo testo ostico e con regole grammaticali tutte sue...l'opera in questione mi cadde sulla capa a seguito di una scossa di terremoto...ed ora mi perseguita dalla bocca di quel vecchiaccio che non sa farsi i cazzi suoi....liberatemene
7:06 PM, gennaio 23, 2007
medea non mi è mai piaciuta tanto, preferisco pollon!
9:24 PM, gennaio 23, 2007
"Che cavolo stai dcendo Ruini?
10:03 PM, gennaio 23, 2007
@ apepam
gli sterili a questo punto potrebbero buttarsi nel burrone :)
@ pascal
la adoro :D
@ patrocolo
a me piace assai.
soprattutto nella versione teatrale di Branciaroli: lui in smoking che fa Medea è magnifico (rivedendolo in scena per Beckett perde un pò...).
@ liquido
beh, Pollon è migliore di tutte noi messe assieme!
@ sonia
uah uah uah uah uah!
9:22 AM, gennaio 24, 2007
Ruini... Nostra Signora degli Anelli!
12:16 AM, gennaio 25, 2007
@ vanity
ahahahahahahah
bellissima questa!
9:37 AM, gennaio 25, 2007
Posta un commento
<< Home